Secondary Logo

Institutional members access full text with Ovid®

Evaluating the Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity of the Persian Versions of the Copenhagen Neck Function Disability Scale and Neck Bournemouth Questionnaire

Ghasemi, Fateme, MSc; Kordi Yoosefinejad, Amin, PhD∗,†; Pirouzi, Soraya, PhD∗,†; Ghaem, Haleh, PhD

doi: 10.1097/BRS.0000000000002781
HEALTH SERVICES RESEARCH
Buy
SDC

Study Design. A cross-sectional study.

Objective. To evaluate cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Copenhagen Neck Function Disability Scale (CNFDS) and Neck Bournemouth Questionnaire (NBQ) in patients with chronic nonspecific neck pain.

Summary of Background Data. CNFDS and NBQ are among the most popular scales to investigate aspects of life in patients with chronic neck pain. To date, the Persian versions of these scales have not been validated.

Methods. Following the translation process, the questionnaires were given to 106 patients with chronic nonspecific neck pain. To evaluate reliability, Cronbach alpha and test–retest reliability were evaluated. To investigate construct validity, the Neck Disability Index (NDI) and Neck Pain Disability Scale (NPDS) were used. Internal consistency of the scales was evaluated with exploratory factor analysis.

Results. No missing data were observed for the NBQ, and missing data affected 0% to 3% of the CNFDS items. There were no floor or ceiling effects. Cronbach alpha was 0.92 for the CNFDS and 0.95 for the NBQ. Test–retest reliability was estimated as 0.86 for the CNFDS and 0.91 for the NBQ. The CNFDS correlated very well with the NDI pain subscale, and the NPDS. The NBQ correlated very well with the NPDS and NDI, and correlated well with the CNFDS and its subscales. Exploratory factor analysis detected three dimensions for the CNFDS and confirmed unidimensionality of the NBQ.

Conclusion. The Persian versions of the CNFDS and NBQ have acceptable validity and reliability for use with Persian-speaking patients with chronic nonspecific neck pain.

Level of Evidence: 2

Physical Therapy Department, School of Rehabilitation Sciences, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran

Center of Rehabilitation Sciences Research, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran

Epidemiology Department, School of Health, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran.

Address correspondence and reprint requests to Amin Kordi Yoosefinejad, PhD, Physical Therapy Department, School of Rehabilitation Sciences, Chamran Blvd., Sheikh Abivardi #1, Shiraz, P.O. Box 71345-1733, Iran; E-mail: yoosefinejad@sums.ac.ir

Received 23 April, 2018

Revised 9 June, 2018

Accepted 18 June, 2018

The manuscript submitted does not contain information about medical device(s)/drug(s).

Shiraz University of Medical Sciences (Grant No: 94–01–06–10168) funds were received in support of this work.

No relevant financial activities outside the submitted work.

Copyright © 2018 Wolters Kluwer Health, Inc. All rights reserved.