Family needs and burdens of mentally ill offenders

Abstract

A growing number of research projects have been devoted to the study of needs, burdens and intervention programmes of families of psychiatric patients due to the emphasis on deinstitutionalization and community integration. Although it is noted that burdens for families when looking after a patient with a criminal history are even heavier and more complicated, studies on identifying family needs and burdens for mentally ill offenders have been very limited. This paper reviews literature on family burdens and studies on family needs for psychiatric patients with a forensic history. Methodological problems of available studies are discussed. In addition, a theoretical model that can be used as a conceptual guide for the study of burdens of families of mentally ill offenders is postulated. Directions for further research are discussed.

Eine wachsende Zahl von Forschungsprojekten wurde bislang der Untersuchung von Bedürfnissen, Belastungen sowie Behandlungs- und Förderprogrammen von Familien psychiatrischer Patienten gewidmet, da der Deinstitutionalisierung und Integration in die Gemeinschaft immer mehr Bedeutung zukam. Obgleich durchaus bekannt ist, dass die Belastungen für Familien, die einen Patienten mit krimineller Anamnese betreuen, noch grösser und komplexer sind, stellen Untersuchungen zur Ermittlung der familiären Bedürfnisse und Belastungen für geistig behinderte Straftäter bislang eher die Ausnahme dar. Für die vorliegende Arbeit wurde eine Literaturrecherche zur familiären Belastung und Untersuchungen zu den Bedürfnissen der Familie von psychiatrischen Patienten mit forensischer Vergangenheit durchgeführt. Auch werden die methodischen Unzulänglichkeiten der vorliegenden Untersuchungen diskutiert. Zudem wird eine theoretisches Modell postuliert, das als problem- und vorgehensorientierte Anleitung zur Untersuchung von familiären Belastungen von geistig behinderten Straftätern herangezogen werden kann. Diskutiert wird auch, wo weitergehende Forschungen anzusetzen haben.

En raison de l'importance accordéeá la désinstitutionnalisation et l'intégration des malades dans la communauté, lesétudes des besoins, des charges pesant sur les familles et des programmes d'intervention au sein de familles de patients psychiatriques font l'object de projets de plus en plus nombreux. Bien qu'elles indiquent que le fardeau d'une famille en charge d'un patient ayant des antécédents criminels est encore plus lourd et plus complexe, lesétudes visantá identifier les besoins et les charges des familles de délinquants malades mentaux sont trés limitées. Cet article est une synthése des publications consacrées aux charges familiales et desétudes des besoins des familles de patients psychiatriques ayant des antécédents judiciaires. Cette synthéseévoque les problémes méthodologiques desétudes disponibles. En outre, elle offre un modéle théorique susceptible d'eˆtre utilisé comme guide conceptual pour l'étude des charges des familles de délinquants malades mentaux. Les axes de la recherche en ce domaine sont discutés.

La importancia que ahora se da a la desinstitucionalización y la integración en la sociedad ha hecho que sea cada día mayor el número de proyectos de investigación dedicados a estudiar las necesidades, cargas y programas de intervención de familias de pacientes psiquiátricos. Aunque se ha sen˜alado que la carga que sobrellevan las familias que cuidan de pacientes con antecedentes delictivos es aún más pesada y compleja, son muy pocos los estudios dedicados a identificar las necesidades y cargas de las families con enfermos mentales que han cometido delitos. En este trabajo se revisa la literatura sobre cargas familiares y se estudian las necesidades de las familias que cuidan de pacientes psiquiátricos con antecedentes penales. Se examinan los problemas methodológicos de los estudios disponibles. Además, se propone un modelo teórico utilizable como guía conceptual para el estudio de la carga que sobrellevan las familias de delincuentes con enfermedades con enfermedades mentales. También se analizan orientaciones para continuar la investigación.