Clients with mild stroke may present subtle deficits that have an impact on complex activities and roles. The purpose of this study was to explore the perceived quality of life of spouses, 3 months after the client with stroke was discharged to go home from acute care. A qalitative design based on a constructivist paradigm was used. Interviews were conducted with family members of the clients with mild stroke, 3 months after discharge. An interview guide was used and the audio content was transcribed, followed by a content analysis. In this study, eight interviews were conducted (mean age 56.9±9.2 years; men=2/8), and six essential themes emerged from the data. According to the participants, clients with mild stroke present sequelae that interfere with complex tasks (patient), increasing the burden on other family members who have to limit their personal activities (daily living). Sometimes, spouses were reported to act like a parent, which caused tensions in the relationship (conjugal relationship). Anxiety is related to the risk of stroke recurrence (relapse) and some family members present physical symptoms and a lack of energy (health). However, family members do not have access to services despite support from their relatives (services). The results of this exploratory study strongly suggest that even a ‘mild’ stroke has an impact on the daily lives of spouses and affects their quality of life.
Personen mit leichtem Schlaganfall können geringfügige Defizite aufweisen, die sich auf komplexe Aktivitäten und Aufgaben im Alltag auswirken. Ziel der vorliegenden Studie war die Erforschung der von den (Ehe-)partnern empfundenen Lebensqualität 3 Monate nach der Entlassung des Schlaganfallpatienten aus der Akutbehandlung. Angewandt wurde ein qualitatives Design auf der Grundlage eines konstruktivistischen Paradigmas. Drei Monate nach der Entlassung der Patienten mit leichtem Schlaganfall aus der Behandlung wurden Interviews mit den jeweiligen Familienangehörigen durchgeführt. Dabei richtete man sich nach einem Interview-Leitfaden; der Audioinhalt wurde transkribiert, und es schloss sich eine inhaltliche Analyse an. Im Rahmen dieser Studie wurden acht Interviews durchgeführt (Durchschnittsalter 56.9±9.2 Jahre; Männer=2/8), bei denen sich sechs Hauptthemen ergaben. Laut Aussage der Teilnehmer weisen Patienten mit leichtem Schlaganfall Spätfolgen auf, die komplexe Aufgaben für den Patienten erschweren und andere Familienangehörige, die sich wiederum in ihren persönlichen Aktivitäten (ihrem Privatleben) einschränken müssen, stärker belasten. Gelegentlich übernahmen (Ehe-)partner die Rolle eines Elternteils, was zu Spannungen in der (ehelichen) Beziehung führte. Angst ist bedingt durch das Risiko eines erneuten Auftretens des Schlaganfalls (Rezidiv), und manche Familienangehörige weisen körperliche Symptome und einen Mangel an Energie (Gesundheit) auf. Familienangehörige haben allerdings trotz Unterstützung seitens ihrer Verwandten (Dienste) keinen Zugriff auf bestimmte Leistungen. Die Ergebnisse dieser explorativen Studie legen die starke Vermutung nahe, dass sich selbst ein ‘leichter’ Schlaganfall auf das Alltagsleben und die Lebensqualität von (Ehe-)partnern auswirkt.
Los pacientes con accidente vascular encefálico leve podrían presentar ciertas limitaciones para llevar a cabo actividades y funciones sociales complejas. El propósito de este estudio fue investigar la calidad de vida percibida de los cónyuges de estos pacientes 3 meses después del alta de los servicios de cuidados intensivos. En el estudio se utilizó un diseño cualitativo basado en un paradigma constructivista, y se realizaron entrevistas a familiares de los pacientes, 3 meses después del alta. En las entrevistas se utilizó una guía, y se realizaron grabaciones cuyos contenidos fueron seguidamente transcritos y analizados. En este estudio se llevaron a cabo ocho entrevistas (media de edad: 56.9±9.2 años; hombres=2/8), y los datos obtenidos abarcaron seis aspectos fundamentales. Según los participantes, los pacientes con accidente vascular encefálico leve presentaron secuelas que afectaron la realización de tareas complejas (paciente), lo cual supuso una carga para los miembros de la familia pues tuvieron que reajustar sus actividades personales (vida cotidiana). En algunos casos se observó que los cónyuges adoptaron el papel de padres, y esto causó tensiones en la relación (relación conyugal). Se detectó ansiedad asociada al riesgo de recurrencia del accidente vascular encefálico (recaída), y algunos familiares refirieron tener síntomas físicos y escasa energía (la salud). Sin embargo, los familiares no tienen acceso a los servicios a pesar del apoyo de sus familiares (servicios). Los resultados de este estudio exploratorio sugieren que los accidentes vasculares encefálicos, incluso los ‘leves’, repercuten de forma negativa en la vida cotidiana de los cónyuges y afectan la calidad de vida éstos.
Les personnes ayant eu un accident vasculaire cérébral léger (AVCL) peuvent présenter des déficits subtils pour l'accomplissement d'activités complexes qui ne sont pas dépistés durant l'hospitalisation. L'objectif de cette étude était d'explorer la perception des proches de leur qualité de vie, trois mois après le retour à domicile de la personne ayant eu l'AVCL. Cette étude qualitative repose sur un paradigme constructiviste. Des entrevues individuelles ont été menées auprès de proches de personnes ayant eu un premier AVCL trois mois auparavant. Une transcription du contenu des entrevues a été faite sous forme de verbatim, suivie d'une analyse de contenu. Huit entrevues ont été complétées (âge moyen 56.9 ans – ratio hommes/femmes de 2/6) et six thèmes ont été identifiés: personne ayant eu l'AVCL, vie quotidienne, relation conjugale, récidive, santé et services. L'AVCL engendre plusieurs incapacités (personne ayant eu l'AVCL) et les proches interrogés rapportent une augmentation de leurs tâches quotidiennes ce qui limite leurs activités personnelles (vie quotidienne).Parfois, les conjoints doivent passer du rôle de conjoint à celui de parent, ce qui modifie la dynamique de couple (relation conjugale). Les proches se disent anxieux face au risque de récidive (récidive) et certains présentent des malaises physiques et un manque d'énergie (santé). Les proches affirment n'avoir accès à aucun service et que le seul soutien dont ils bénéficie est celui de leur entourage (services). Les résultats de cette étude exploratoire suggèrent qu'un AVC, même léger, a un impact sur la vie quotidienne des conjoints et affecte leur qualité de vie.
