In order to overcome cancer-related problems and to improve quality of life, an intensive multi-focus rehabilitation programme for cancer patients was developed. We hypothesised that this six-week intensive rehabilitation programme would result in physiological improvements and improvement in quality of life. Thirty-four patients with cancer-related physical and psychosocial problems were the subjects of a prospective observational study. A six-week intensive multi-focus rehabilitation programme consisted of four components: individual exercise, sports, psycho-education, and information. Measurements (symptom-limited bicycle ergometry performance, muscle force and quality of life [RAND-36, RSCL, MFI]) were performed before (T0) and after six weeks of rehabilitation (T1). After the intensive rehabilitation programme, statistically significant improvements were found in symptom-limited bicycle ergometry performance, muscle force, and several domains of the RAND-36, RSCL and MFI. The six-week intensive multi-focus rehabilitation programme had immediate beneficial effects on physiological variables, on quality of life and on fatigue.
Zur Überwindung krebsbedingter Probleme und zur Verbesserung der Lebensqualität wurde für Tumorpatienten ein intensives Mehrkomponenten-Rehabilitationsprogramm entwickelt. Wir stellten die Hypothese auf, dass dieses sechswöchige intensive Rehabilitationsprogramm zu Verbesserungen des körperlichen Zustands und der Lebensqualität führen würde. 34 Patienten mit krebsbedingten physischen und psychosozialen Problemen. Ort der Prüfung: Rehabilitationszentrum. Studiendesign: Prospektive Beobachtungsstudie. Intervention: Ein aus vier Komponenten bestehendes, sechswöchiges intensives Rehabilitationsprogramm mit individuellem Belastungstraining, Sport, psychologischer Betreuung und Patientenschulung. Messparameter: Symptom-begrenzte Fahrradergometrie, Muskelkraft und Lebensqualität (RAND-36, RSCL, MFI). Die Messungen erfolgten vor (T0) und nach der sechswöchigen Rehabilitation (T1). Nach Absolvieren des intensiven Rehabilitationsprogramms waren statistisch signifikante Verbesserungen bei der Symptom-begrenzten Fahrradergometrie, der Muskelkraft und mehreren Parametern von RAND-36, RSCL und MFI festzustellen. Das sechswöchige intensive Mehrkomponenten-Rehabilitationsprogramm wirkte sich unmittelbar günstig auf physiologische Variablen, die Lebensqualität sowie Müdigkeit und Abgeschlagenheit aus.
Con el fin de superar los problemas relacionados con el cáncer y mejorar la calidad de vida, se desarrolló un programa de rehabilitación multifocal intensiva para pacientes oncológicos. Nuestra hipótesis era que un programa de rehabilitación intensiva de seis semanas de duración se traduciría en mejorías fisiológicas y de la calidad de vida. Treinta y cuatro pacientes con problemas físicos y psicosociales relacionados con el cáncer. Ámbito: Centro de rehabilitación. Diseño: Estudio observacional prospectivo. Intervención: Un programa de rehabilitación multifocal intensiva de seis semanas constituido por cuatro componentes: ejercicio individual, deportes, psicoeducación e información. Criterios de valoración: Ejercicio en bicicleta ergométrica limitado por los síntomas, fuerza muscular y calidad de vida (RAND-36, RSCL y MFI). Las mediciones se hicieron antes (T0) y después de seis semanas de rehabilitación (T1). Después del programa de rehabilitación intensiva se observaron mejorías estadísticamente significativas en el ejercicio en bicicleta ergométrica limitado por los síntomas, en la fuerza muscular y en varios dominios del RAND-36, RSCL y MFI. El programa de rehabilitación multifocal intensiva de seis semanas tuvo efectos beneficiosos inmediatos sobre las variables fisiológicas, la calidad de vida y la fatiga.
Afin de surmonter les problèmes liés au cancer et améliorer la qualité de vie des patients atteints d'un cancer, un programme de rééducation intensif comportant plusieurs facettes a été élaboré. Nous avions pris pour hypothèse qu'un programme de rééducation intensif de six semaines apporterait des améliorations sur le plan physiologique et sur le plan de la qualité de vie. 34 patients souffrant de problèmes physiques et psychosociaux liés au cancer. Cadre: Centre de rééducation. Conception: Etude complémentaire par observation. Intervention: Un programme de rééducation intensif de six semaines comprenant quatre facettes: exercices individuels, sport, psychopédagogie et information. Indicateurs des résultats: performance sur bicyclette ergométrique limitée par les symptômes, force musculaire et qualité de vie (RAND-36, RSCL, MFI). Les mesures ont été prises avant (T0) et après les six semaines de rééducation (T1). A l'issue du programme de rééducation intensif, des améliorations significatives ont été observées dans la performance sur bicyclette ergométrique limitée par les symptômes, la force musculaire et dans plusieurs domaines du RAND-36, du RSCL et du MFI. Le programme de rééducation intensif comportant plusieurs facettes a eu des effets favorables immédiats sur les variables physiologiques, la qualité de vie et la fatigue.
