Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York, N.Y. (Pusic)
McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada (Klassen)
Peninsula College of Medicine and Dentistry, Plymouth, United Kingdom (Cano)
Correspondence to Dr. Pusic, Plastic and Reconstructive Surgery, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, Room MRI-1007, 1275 York Avenue, New York, N.Y. 10065 email@example.com
Although we appreciate Dr. Hammond's commentary1 on our article,2 we would like to take the opportunity to respond to and clarify four of the key issues raised.
1. “Overall, the article is highly technical and uses detailed statistical and study design terminology that is difficult to fully understand.” Over the past decade, our team has conducted and published primary research, reviews, and education pieces in the area of patient-reported outcome instruments. Research related to the BREAST-Q is an example of our work.2–5 Our motivation is simple: we feel it is essential that plastic surgeons play a central role in the development and application of patient-reported outcome instruments, especially at a time when interpretation of such data is becoming so vital to quality care.6 It is important that practicing surgeons be exposed to the science of psychometric research, and with this in mind, we respectfully make no apologies for the technical nature of our article. Questionnaire development and validation is inherently complex work. To develop and validate high-quality patient-reported outcome instruments, robust data from large heterogeneous patient cohorts are analyzed using state-of-the-art psychometric methods. Such methods make it possible to distinguish good items from bad and to ensure that the final scales provide reliable, valid, and responsive measurement. Like the iPhone, the BREAST-Q may be simple for people to use, but the underlying design is necessarily intricate and technical. Although our team strove to make the methods in our article as easy to understand and transparent as possible, it behooves the plastic surgery community to become knowledgeable about these research methods. Just as plastic surgeons learn new and complex surgical techniques, they should also be prepared to learn new techniques and terminology in clinical research. As a potentially useful starting point, we would refer Dr. Hammond to our article entitled “The Science behind Quality-of-Life Measurement: A Primer for Plastic Surgeons.”7
2. “It is possible that one unfortunate byproduct of using the BREAST-Q may well be to actually stifle scientific inquiry.” Helmholtz's famous dictum “all science is measurement” was ably countered by Kelvin's “all science is measurement, but not all measurement is science.” This is no more true than for the human sciences8 and especially in health measurement.9 However, in the same way as Helmholtz was committed to the creation of and use of high-quality experimental data, we (as patient-reported outcome instrument developers) constantly strive to exceed the highest scientific standards to drive the quality of heath measurement in plastic surgery. We hope that our growing body of work in plastic surgery will provide an ever improving evidence base for rigorous patient-reported outcome data collection. Therefore, given the intent and the rigor of research, we find it difficult to imagine a scenario in which the BREAST-Q might actually stifle scientific inquiry. Although scientific inquiry begins with creative ideas and questions, the ultimate aim should be to move researchable ideas into rigorously designed studies. Our team took an idea and, over 5 years of research, developed a patient-reported outcome instrument, which is now available for use by anyone in the plastic surgery community. The BREAST-Q is one of an increasing number of patient-reported outcome tools available to facilitate (not stifle) scientific inquiry in the specialty of plastic surgery. As the measurement of patient-reported outcomes has become an integral component of clinical research and quality improvement efforts in most other specialties, we would encourage the plastic surgery research community to consider including patient-reported outcomes in new studies being designed. However, not all patient-reported outcome instruments are created equal and thus, as we note above, it is essential that plastic surgeons be able to discern what actually makes a quality metric.
3. “It is not unreasonable that a researcher with a specific bias could manipulate the application of the instrument in a manner such that a particular bias is supported.” Bias is an inherent risk in the design of any study, and it is unfortunate that some researchers may manipulate study results. The BREAST-Q is a scientifically credible and clinically meaningful tool designed to help minimize bias. Just like any measurement tool, however, the BREAST-Q will not be able to redeem a poorly designed or badly conducted study.
4. “It remains unclear what the financial implications of the copyright are as it pertains to scientific inquiry.” The BREAST-Q is copyrighted to protect it from modifications by individual users. Any changes to the items or scales would affect the measurement properties of the scales, interfere with accurate raw data scoring, compromise the quality of studies performed using the BREAST-Q, and limit comparability between studies. There is no royalty fee for academic researchers or clinicians who wish to use the BREAST-Q.
Andrea L. Pusic, M.D., M.H.S.
Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York, N.Y.
Anne F. Klassen, D.Phil.
McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada
Stefan J. Cano, Ph.D.
Peninsula College of Medicine and Dentistry, Plymouth, United Kingdom
Dr. Pusic is a codeveloper of the BREAST-Q, a patient-reported outcome measure owned by Memorial Sloan-Kettering Cancer Center and the University of British Columbia. Based on the inventor-sharing policies of these institutions, Dr. Pusic receives of portion of royalty generated by the use of the measure in industry-sponsored clinical trials.
1. Hammond DC. The BREAST-Q: Further validation in independent clinical samples (Discussion). Plast Reconstr Surg. 2012;129:303–304.
2. Cano S, Klassen AF, Scott AM, Cordeiro PG, Pusic AL. The BREAST-Q: Further validation in independent clinical samples. Plast Reconstr Surg. 2012;129:293–302.
3. Pusic AL, Chen CM, Cano S, et al.. Measuring quality of life in cosmetic and reconstructive breast surgery: A systematic review of patient-reported outcomes instruments. Plast Reconstr Surg. 2007;120:823–837; discussion 838–839.
4. Klassen A, Pusic A, Scott A, Klok J, Cano S. Satisfaction and quality of life in women who undergo breast surgery: A qualitative study. BMC Womens Health 2009;9:11–18.
5. Pusic AL, Klassen AF, Scott AM, Klok JA, Cordeiro PG, Cano SJ. Development of a new patient-reported outcome measure for breast surgery: The BREAST-Q. Plast Reconstr Surg. 2009;124:345–353.
7. Cano S, Klassen A, Pusic A. The science behind quality-of-life measurement: A primer for plastic surgeons. Plast Reconstr Surg. 2009;123:98e–106e.
8. Wright B. A history of social science and measurement. Educational Measurement 1997;:33–52.
9. Cano SJ, Hobart JC. The problem with health measurement. Patient Pref Adherence 2011;5:279–290.
Letters to the Editor, discussing material recently published in the Journal, are welcome. They will have the best chance of acceptance if they are received within 8 weeks of an article's publication. Letters to the Editor may be published with a response from the authors of the article being discussed. Discussions beyond the initial letter and response will not be published. Letters submitted pertaining to published Discussions of articles will not be printed. Letters to the Editor are not usually peer reviewed, but the Journal may invite replies from the authors of the original publication. All Letters are published at the discretion of the Editor.
Letters submitted should pose a specific question that clarifies a point that either was not made in the article or was unclear, and therefore a response from the corresponding author of the article is requested.
Authors will be listed in the order in which they appear in the submission. Letters should be submitted electronically via PRS' enkwell, at www.editorialmanager.com/prs/.
We reserve the right to edit Letters to meet requirements of space and format. Any financial interests relevant to the content of the correspondence must be disclosed. Submission of a Letter constitutes permission for the American Society of Plastic Surgeons and its licensees and asignees to publish it in the Journal and in any other form or medium.
The views, opinions, and conclusions expressed in the Letters to the Editor represent the personal opinions of the individual writers and not those of the publisher, the Editorial Board, or the sponsors of the Journal. Any stated views, opinions, and conclusions do not reflect the policy of any of the sponsoring organizations or of the institutions with which the writer is affiliated, and the publisher, the Editorial Board, and the sponsoring organizations assume no responsibility for the content of such correspondence.
The Journal requests that individuals submit no more than five (5) letters to Plastic and Reconstructive Surgery in a calendar year.