Skip Navigation LinksHome > March 2013 - Volume 36 - Issue 1 > Comparison between utility of the Thai Pediatric Quality of...
International Journal of Rehabilitation Research:
doi: 10.1097/MRR.0b013e32835692b8
Original articles

Comparison between utility of the Thai Pediatric Quality of Life Inventory 4.0 Generic Core Scales and 3.0 Cerebral Palsy Module

Tantilipikorn, Pinailuga; Watter, Paulinea; Prasertsukdee, Saipinb

Free Access
Article Outline
Collapse Box

Author Information

aDivision of Physiotherapy, School of Health and Rehabilitation Science, The University of Queensland, St Lucia, Queensland, Australia

bFaculty of Physical Therapy, Mahidol University, Salaya, Nakornprathom, Thailand

Correspondence to Pinailug Tantilipikorn, MSc, Division of Physiotherapy, The University of Queensland, St Lucia, Queensland 4072, Australia Tel: +61 432 482 402; fax: +61 733 468 789; e-mail: p.tantilipikorn@uq.edu.au

Received December 4, 2011

Accepted June 1, 2012

Collapse Box

Abstract

Health-related quality of life (HRQOL) is increasingly being considered in the management of patients with various conditions. HRQOL instruments can be broadly classified as generic or disease-specific measures. Several generic HRQOL instruments in different languages have been developed for paediatric populations including the Pediatric Quality of Life Inventory 4.0 (PedsQL 4.0) Generic Core Scale. This tool and a condition-specific tool, PedsQL 3.0 Cerebral Palsy (CP) Module, are widely used in children with CP. No psychometric properties have been reported for Thai PedsQL 4.0. Therefore, this study aimed to explore the psychometric properties of the Thai version of the PedsQL 4.0 Generic Core Scales and compare these with the values for the Thai PedsQL 3.0 CP Module reported previously. Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scales and the PedsQL 3.0 CP Module were completed, respectively, by children with CP and their parents or caregivers twice within 2–4 weeks. Respondents were 97 parents or caregivers and 54 children. Minimal missing data were found in most scales. Acceptable internal consistency was supported, except for Emotional, Social, and School Functioning. Intraclass correlation coefficients for parent-proxy report and self-report were good to excellent (0.625–0.849). The feasibility and reliability of the Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scales were supported. The Thai PedsQL 3.0 CP Module showed higher values for the psychometric properties. Low-to-good correlations were found among the scales between the PedsQL 4.0 Generic Core Scales and the 3.0 CP Module. Both instruments could be used to measure HRQOL for children with CP, and may provide different information.

Die gesundheitsbezogene Lebensqualität (HRQOL) findet zunehmend Berücksichtigung beim Management von Patienten mit verschiedenen Erkrankungen. Die HRQOL-Instrumente können breit gefasst für generische oder krankheitsspezifische Messungen eingesetzt werden. Für pädiatrische Populationen wurden mehrere generische HRQOL in verschiedenen Sprachen entwickelt, einschließlich des Pediatric Quality of Life Inventory 4.0 (PedsQL 4.0) Generic Core Scale (generische Kern-Skala). Dieses Instrument sowie ein krankheitsspezfisches Instrument, PedsQL 3.0 Cerebral Palsy (CP) Module, werden verbreitet bei Kindern mit Zerebralparese (CP) eingesetzt. Für Thai PedsQL 4.0 wurden keine psychometrischen Eigenschaften mitgeteilt. Deshalb ist es das Ziel dieser Studie, die psychometrischen Eigenschaften der Thai-Version der PedsQL 4.0 Generic Core Scales zu untersuchen und diese mit den Werten für das zuvor mitgeteilte Thai PedsQL 3.0 CP-Modul zu vergleichen. Die Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scales und das PedsQL 3.0 CP-Modul wurden von Kindern mit CP bzw. ihren Eltern oder Betreuern innerhalb von 2 bis 4 Wochen zweimal ausgefüllt. Die Befragten waren 97 Eltern oder Betreuer und 54 Kinder. In den meisten Skalen wurden einige wenige fehlende Daten festgestellt. Außer für die emotionalen, sozialen und schulbezogenen Funktionskomponenten fand sich eine akzeptable internale Konsistenz. Die Intra-Klassen-Korrelationskoeffizienten für die Eltern(proxy)- und Selbstbeurteilung waren gut bis ausgezeichnet (0,625–0,849). Die Durchführbarkeit und Zuverlässigkeit der Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scales fanden Unterstützung. Das Thai PedsQL 3.0 CP-Modul ergab für die psychometrischen Eigenschaften höhere Werte. Niedrige bis gute Korrelationen wurden unter den Skalen zwischen den PedsQL 4.0 Generic Core Scales und dem 3.0 CP-Modul ermittelt. Beide Instrumente könnten zum Messen der HRQOL bei Kindern mit CP eingesetzt werden und könnten verschiedene Informationen bereitstellen.

La calidad de vida en relación con la salud (CVRS) es un factor cada vez más considerado en la gestión de pacientes con varias enfermedades. Los instrumentos de CVRS pueden clasificarse como medidas genéricas o específicas de una enfermedad. Se han desarrollado varias escalas de CVRS en distintos idiomas dirigidas a la población pediátrica, incluida la escala central genérica del Inventario sobre Calidad de Vida en Población Pediátrica 4.0 (PedsQL 4.0). Esta herramienta, junto con una herramienta específica de la enfermedad, el módulo de parálisis cerebral (PC) PedsQL 3.0, es ampliamente utilizada en niños con PC. No se ha identificado ninguna propiedad psicométrica en Thai PedsQL 4.0 (versión en tailandés). Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue examinar las propiedades psicométricas de la versión en tailandés de las escalas centrales genéricas de PedsQL 4.0 y compararlas con los valores del módulo de Thai PedsQL 3.0 CP. Una serie de niños con PC y sus padres o cuidadores cumplimentaron las escalas centrales genéricas de Thai PedsQL 4.0 y el módulo PedsQL 3.0 CP, respectivamente, en un período de 2-4 semanas. Los participantes fueron 97 padres o cuidadores y 54 niños. En la mayoría de las escalas se observó que solo faltaba un número mínimo de datos. Se confirmó la existencia de una consistencia interna aceptable, excepto en los aspectos emocionales, sociales y académicos. Los coeficientes de correlación intraclase del informe de los padres/cuidadores y del informe de los niños fueron de buenos a excelentes (0,625–0,849). Se confirmaron la viabilidad y la fiabilidad de las escalas centrales genéricas de Thai PedsQL 4.0. El módulo Thai PedsQL 3.0 CP mostró valores superiores en las propiedades psicométricas. Se observaron correlaciones de bajas a buenas entre las escalas centrales genéricas de PedsQL 4.0 y el módulo 3.0 CP. Ambas herramientas podrían utilizarse para evaluar la CVRS de niños con PC y pueden proporcionar distintos tipos de información.

La qualité de vie liée à la santé (QVLS) est de plus en plus souvent prise en compte dans la gestion des patients atteints de diverses conditions médicales. Les instruments de QVLS peuvent se classer grossièrement comme génériques ou associés à une maladie spécifique. Plusieurs instruments QVLS génériques ont été développés dans différentes langues pour les populations pédiatriques, y compris l'échelle de base générique de l'inventaire de qualité de vie en pédiatrie 4.0 (PedsQL 4.0). Cet outil ainsi qu'un outil spécifique à la maladie, le Module PedsQL 3.0 PC (paralysie cérébrale), sont largement utilisés chez les enfants atteints de PC. Aucune propriété psychométrique n'a été signalée pour le PedsQL 4.0 en thaï. Par conséquent, cette étude visait à explorer les propriétés psychométriques de la version thaïlandaise des échelles génériques de base PedsQL 4.0 et à les comparer avec les valeurs pour le Module PedsQL 3.0 PC thaï signalé précédemment. Les échelles génériques de base thaïlandaises PedsQL 4.0 et le Module PC 3.0 PedsQL ont été remplies deux fois, respectivement par les enfants atteints de paralysie cérébrale et leurs parents ou soignants durant une période de 2-4 semaines. }Les répondants étaient 97 parents ou soignants et 54 enfants. Un nombre minimal de données manquantes a été constaté dans la plupart des échelles. {Acceptable internal consistency was supported, except for Emotional, Social, and School Functioning.|Une cohérence interne acceptable a été constatée, excepté pour le fonctionnement émotionnel, social et scolaire. Les coefficients de corrélation intraclasses pour le rapport parent-proxy et le rapport d'auto-évaluation étaient de bons à excellentes (0,625 à 0,849). La faisabilité et la fiabilité des échelles génériques de base 4.0 PedsQL en thaï ont été prises en charge. Le Module PedsQL 3.0 PC thaï a présenté des valeurs plus élevées pour les propriétés psychométriques. Des corrélations faibles à bonnes ont été constatées entre les échelles génériques de base PedsQL 4.0 et le Module 3.0 PC. Ces deux outils peuvent être utilisés pour mesurer la QVLS pour les enfants atteints de paralysie cérébrale, et peuvent fournir des informations différentes.

Back to Top | Article Outline

Introduction

Cerebral palsy (CP) is the most common physical disability in childhood (SCPE, 2000). This nonprogressive condition impacts on a child’s movement, balance, sensation, perception, cognition, communication and behaviour (Rosenbaum et al., 2007), and impacts on the child’s Quality of Life (QOL) (Vargus-Adams, 2005; Varni et al., 2005). Epilepsy and secondary musculoskeletal problems are also commonly found (Rosenbaum et al., 2007). QOL and Health-Related Quality of Life (HRQOL) are increasingly being considered as therapeutic goals (Aran, 2010). QOL is defined by the WHO QOL assessment group as an ‘individual’s perception of their position in life in context of the culture and value systems in which they live, and in relation to their goals, expectations, standards and concerns’ (WHOQOL, 1995). Although HRQOL is considered as a subset of QOL, these two are differently constructed and are not interchangeable (Davis and Waters, 2010). HRQOL instruments are broadly classified as generic and disease-specific measures (Waters et al., 2009). Generic instruments allow comparison among children with various conditions; thus, questions are broadly based rather than specific to a particular condition (Waters et al., 2009). Condition-specific instruments may be more likely to detect change with intervention or over time (Aran, 2010).

Valid and reliable generic HRQOL instruments have been developed for children (McCarthy et al., 2002; Varni et al., 2006; Gates et al., 2008; McCullough and Parkes, 2008; Davis et al., 2010). The Pediatric Quality of Life Inventory 4.0 (PedsQL 4.0) generic instrument is particularly useful, being reliable and valid (Varni et al., 2001), widely used and translated into many languages (Amiri et al., 2010; Yang et al., 2010; http://www.pedsql.org) including Thai. Although the use of the Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scales was reported in Thai children with chronic diseases (Pongwilairat et al., 2005; Punpanich et al., 2010), no psychometric properties have been reported. It would be expected that the validity of the tool is retained when translated.

A number of valid and reliable HRQOL instruments have been designed specifically for children with CP (Baars et al., 2005; Narayanan et al., 2006; Varni et al., 2006; Waters et al., 2007; Davis et al., 2010). These condition-specific instruments have been reported to measure components in the domains of body functions and structures, activity and participation as well as contextual factors of the International Classification of Functioning Disability and Health (Schiariti et al., 2011). The PedsQL 3.0 CP Module (Varni et al., 2006) was translated into nine languages (http://www.pedsql.org/translations.html) and most recently into Thai by Tantilipikorn et al. (2012), who reported excellent psychometric properties of the translated instrument. It is unclear how differently a generic tool would evaluate HRQOL compared with a condition-specific instrument in the same population with CP. Therefore, this study aims, first, to establish the psychometric properties of the Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scales, and second, to compare the findings between this and the Thai PedsQL 3.0 CP Module.

Back to Top | Article Outline

Methodology

Ethical approval was granted from the Medical Research Ethics Committee of the University of Queensland (Approval No. 2010000917) and two local venues in Thailand: the Queen Sirikit National Institute of Child Health (QSNICH) and the Srisangwan school (Nonthaburi).

Back to Top | Article Outline

Participants

Convenience sampling techniques were used for recruiting patients from QSNICH and Srisangwan school. In this paper, ‘parent’ is used for ‘parent or caregiver’. Local physiotherapists recruited children and/or parents who fulfilled all the inclusion criteria. These were parents of children and/or children younger than 18 years of age with no intramuscular injection or muscle lengthening/surgery in the previous 3 months, and no plan for these interventions before retesting. Younger children (2–4 and 5–7years) were recruited from QSNICH, whereas the older children (5–7, 8–12 and 13–18 years) were randomly sampled from Srisangwan school. Sample size was set at 15 per group to provide 80% power at α less than or equal to 0.05 for reliability testing (Donner and Eliasziw, 1987).

Back to Top | Article Outline

Measures

Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scales

All versions of the PedsQL 4.0 Generic Core Scales were divided into four age groups (2–4; 5–7; 8–12; 13–18 years), with child self-administered (≥5 years) and parent-proxy forms (all ages). Ratings use a five-point scale asking about how much of a problem each item has been during the past 1 month (0=never a problem, 1=almost never a problem, 2=sometimes a problem, 3=often a problem, 4=almost always a problem) for all age groups and versions except the 5–7 year group (child report). This form uses a three-point Likert scale (0=not at all a problem, 2=sometimes a problem, 4=a lot of a problem). Responses are converted into a score from 0 to 100 with a reverse pattern (0=100, 1=75, 2=50, 3=25, 4=0), with a higher score representing better HRQOL (Varni et al., 2001).

Scales include (1) Physical Functioning: eight items, (2) Emotional Functioning: five items, (3) Social Functioning: five items (4) School Functioning: five items. The Psychosocial Health score was obtained by dividing the sum of the mean items of Emotional, Social and School Functioning scales by the number of these items that were answered. The PedsQL 4.0 Generic Core Scales (Thai version) were provided by the Mapi research institute for use in this study (http://www.pedsql.org).

Back to Top | Article Outline
Thai PedsQL 3.0 CP Module

The age groups and response options are similar to the PedsQL 4.0 Generic Core Scales. The scales of the PedsQL 3.0 CP Module include (1) Daily Activities: nine items, (2) School Activities: four items, (3) Movement and Balance: five items, (4) Pain and Hurt: four items, (5) Fatigue: four items, (6) Eating Activities: five items, (7) Speech and Communication: four items. The calculation for the total score is the same as that for the Generic Core Scales. Good to excellent psychometric properties were reported (Tantilipikorn et al., 2012). Data from this version are provided here for comparison with the values of the Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scales, using the same participants.

Back to Top | Article Outline

Procedure

As part of a larger series of studies, the psychometric properties of the newly translated Thai CP Module have been reported elsewhere (Tantilipikorn et al., 2012), but data were concurrently collected for both this and the generic Thai version. A summary of the collection process is provided here.

After recruitment, the researcher reconfirmed that the criteria were fulfilled, consent forms were signed and parents and children participated in the testing of both tools. A general information questionnaire was completed, and then the generic was completed, followed by the condition-specific instrument, as recommended by PedsQL guidelines (http://www.pedsql.org). Both the Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scales and the Thai PedsQL 3.0 CP Module were reassessed within 2–4 weeks for test–retest reliability. The parents who could not visit the local venues at this time were interviewed by phone.

Back to Top | Article Outline

Data analysis

Feasibility was determined by the percentage of missing values (Varni et al., 2001), the floor and ceiling effect by calculating the percentage of cases reporting a ‘0’ score (the lowest) and ‘100’ (the highest), respectively (McHorney et al., 1994). Statistical package for social sciences (SPSS Inc., Chicago, Illinois, USA) version 19 was used for analysis. Test–retest reliability was evaluated using the two-way mixed model of intraclass correlation coefficient (ICC3,1). ICC was graded as less than 0.40: poor–fair, 0.41–0.60: moderate, 0.61–0.80: good, 0.81–1.00: excellent (Varni et al., 2005).

Cronbach’s α coefficient evaluated the internal consistency reliability of the group scores (Portney and Watkins, 2009), with α at least 0.70 considered acceptable (Hair, 2006). All significant levels were applied to the group and not at the individual level. Correlation among scales was assessed by Pearson’s product–moment correlation, interpreted as 0–0.25: little or no relationship, 0.25–0.50: fair, 0.50–0.75: moderate–good, more than 0.75: good–excellent (Portney and Watkins, 2009).

Back to Top | Article Outline

Results

The results of the Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scales are presented below with data from a concurrent study of the Thai PedsQL 3.0 CP Module (Tantilipikorn et al., 2012) provided for comparison.

Back to Top | Article Outline
Demographic information

A maximum number of 97 parent-proxy reports and 54 child self-reports were available.

Most respondents’ highest education level was below undergraduate (82.5%). Respondents (n=97) were parents 79.4% (mother 87.01%) and other caregivers 20.6%. Five respondents did not complete the retest. The mean age of the parent-proxy report respondents was 39.27±10.38 years (range 19–65 years).

Children of respondents (n=54) were boys (56.7%) with an overall mean age of 11.54±3.41 years (range 5.75–18 years). Type of CP for the child respondents was not identified on the charts in five children (9.3%). When specified, 32 children were diagnosed with diplegia (65.30%), six with athetosis (12.24%), five with quadriplegia (10.20%) and six as ‘other’ (12.24%).

Back to Top | Article Outline
Descriptive data and floor/ceiling effects

The means, SDs, and the floor and ceiling effects for child and parent forms of Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scales are presented in Table 1. The Daily Activities parent-proxy report score showed a greater floor effect than the other scales, whereas the Speech and Communication child self-report showed a greater ceiling effect. Children aged 2–4 years only had the parent-proxy report available. Overall, the parent mean scores were lower than the child mean scores (Table 1), and this pattern was maintained when only child self-report (≥5 years) was compared with the parent reports.

Table 1
Table 1
Image Tools
Back to Top | Article Outline
Feasibility

The only child self-report missing response was in Emotional Functioning and School Functioning scales at 1.81%. For the parent-proxy report, the percentage of missing item responses was 3.13% for all scales, except School Functioning. Percentage with 80.77% (2–4 years) missing as this scale was not applicable for this age group. Children aged 5–18 years had 11.43% missing data here.

Back to Top | Article Outline
Test–retest reliability

Reliability is reported in two ways: (a) overall reliability of parent-proxy report and self-report with all ages combined as shown in Table 2 and (b) overall reliability for each age group of parent-proxy report (Table 3) and self-report (Table 4).

Table 2
Table 2
Image Tools
Table 3
Table 3
Image Tools
Table 4
Table 4
Image Tools

Overall, test–retest reliability for parent-proxy report (ICC=0.866) and child self-report (ICC=0.870) was excellent. When reliability was examined for each scale, parent report for each scale ranged from 0.625 to 0.866 and child self-report ranged from 0.633 to 0.870.

When reliability was considered for each age group for each scale, generally good–excellent reliability was found for both parent-proxy and child self-report as shown in Tables 3 and 4.

Back to Top | Article Outline
Internal consistency

Internal consistency was acceptable (α≥0.7) for the overall parent and child group scores (Table 5), whereas the Emotional, Social and School Functioning scale scores were not acceptable.

Table 5
Table 5
Image Tools
Back to Top | Article Outline
Correlation between and within the Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scale and the PedsQL 3.0 CP Module

Correlations of the total score between these instruments are 0.717 for parent-proxy report and 0.467 for self-report. The correlations between these instruments for each scale varied as shown in Table 6. Moderate–good correlation was found between Physical Functioning (PedsQL 4.0 Generic Core Scales) and the total score of the PedsQL 3.0 CP Module for both parent-report and self-report.

Table 6
Table 6
Image Tools

Within PedsQL 4.0 for parent-report, moderate–excellent correlations were found between the total score and Physical Functioning, Psychosocial Health. Within the PedsQL 3.0 CP Module, moderate–excellent correlations were also found among all scales compared with the total score, except the Pain and Hurt, which was fair.

Back to Top | Article Outline

Discussion

This study has established the psychometric properties of the Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scales as acceptable, and showed that the Thai PedsQL 3.0 CP Module provided better psychometric values for the same group of Thai children with CP, as well as more detailed information on the effects of the CP condition itself.

Back to Top | Article Outline
The Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scale

This study has shown acceptable test–retest reliability for the total score, which was similar for parent and child forms across all ages, with the lowest reliability (good range) found in School Functioning. There was some variation across age groups. These findings are similar to a preliminary study of the Chinese version for parents and children with disability aged 2–7 years (Chan et al., 2005). However, the Swedish version studied in healthy school-age children (8–14 years) showed higher reliability than the present study in both parent-report and child-report in all scales (ICC=0.82–0.93) (Petersen et al., 2009).

Mainly, there was good–excellent reliability, with mean scores in each scale similar to those in the original version (Varni et al., 2006). When all the age groups were included, and when each was considered separately, reliability was established for each child and parent scale at least at a ‘good’ level, with School Functioning the poorest for both child and parent. The possible impact of a likely cognitive impairment in these children on their self-report accuracy is unclear. Thus, a parent-proxy evaluation may be more useful if intellectual impairment is suspected.

Little floor effect of the Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scales in parent report was found in this study, but was not found at all in any scale of other versions (Reinfjell et al., 2006; Gkoltsiou et al., 2008; Amiri et al., 2010). Conversely, no ceiling effect was found in self-report and only a small percentage was found in some scales of parent-proxy in this Thai version, although the ceiling effect was shown in other versions and study groups (Reinfjell et al., 2006; Gkoltsiou et al., 2008; Amiri et al., 2010). This might be related to the different conditions and age ranges used in the other studies. Minimal missing data showed feasibility with irrelevant information on School Functioning: 2–4 years as this is not appropriate for these young children. Overall, internal consistency was clearly found, but was not achieved for some individual scales, in agreement with the findings from the original English version (Varni et al., 2006); Waters et al. (2009) suggested that internal consistency is sensitive to the number of items, with a higher value reflective of more items even if the items are heterogeneous. A small number of items in some scales here might have contributed to these findings.

In addition, the mean total parent-proxy report (52.71) and child self-report (62.81) scores found in this study are below the cut-off points for at-risk status for impaired HRQOL reported (parent-proxy report=69.4; self-report=69.7) (Varni et al., 2003). Therefore, even using the generic instrument, impaired HRQOL can be confirmed in this group of Thai children with CP.

Back to Top | Article Outline
The Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scale and the PedsQL 3.0 CP Module: relationships and differences

A main difference between these two versions is the tailoring of items to the CP condition in the CP Module, which we expected would produce more reliable answers, which also pertained specifically to these individuals. Scales are differently named and contain different items in each of these instrument, making a direct comparison difficult.

Relationships: when considering each scale of these tools, moderate–good correlations were found for parent-report and child self-report among Physical Functioning of Generic Core Scales and Daily Activities, Movement and Balance and School Activities of the CP Module. This is likely because of some similarity in the items in these scales.

The Psychosocial Health scale of the Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scales showed fair–good correlation with Pain and Hurt and Fatigue of the Thai PedsQL 3.0 CP Module for both parent-report and self-report, possibly because of some focus on similar aspects. Only those scales with satisfactory internal consistency are included here. Interestingly, in the Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scales, three scales were not internally consistent, although in the original version (2006) and other translated versions conducted in other populations (Reinfjell et al., 2006; Amiri et al., 2010), the internal consistency of all scales of this instrument, except for Social Functioning of self-report (Varni et al., 2006), was established. As the same cohort was reliable and consistent using the Thai PedsQL 3.0 CP Module, it seems most likely that the differences found in the consistency of those three scales on the Thai PedsQL 4.0 could be related to internal issues such as the accuracy of the Thai translation. Despite this limitation, the instrument was reliable for the total score, and thus still has utility for this CP population.

In addition, in both versions, the parent and child scores clearly showed that parents rated children lower than children rated themselves across all areas evaluated, in agreement with Majnemer et al., (2008). This response pattern has also been found in children with other chronic conditions (Majnemer et al., 2008), but is reversed for healthy children, where parents often rated their children’s well-being higher than did the children (Eiser and Morse, 2001).

Differences: although the internal consistency of School Functioning in the Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scales was unacceptable, the implications of the difference between School Functioning (PedsQL 4.0) and School Activities (PedsQL 3.0) should still be considered. These scales might determine different aspects as the correlation between these is fair for parent-proxy report and there is no correlation for self-report. For example, items of School Functioning (PedsQL 4.0) are related to problems of concentration in a classroom or missing school because of sickness, whereas School Activities (PedsQL 3.0) queried using a pen/pencil or a computer keyboard. Again, the CP Module seems to include information more relevant to the CP population.

Although both versions were feasible, the Thai PedsQL 3.0 CP Module showed higher test–retest reliability for the total scores from both parent and child self-report overall, and in each age group, suggesting that the parents and children were able to respond more consistently when questions were specifically directed to issues relevant to them/their condition. Internal consistency was also higher in the CP Module. The Thai PedsQL 3.0 CP Module may also be more feasible as fewer missing item responses were found here than in the Generic Core Scales. This may be because both parents and children find some of the generic items irrelevant to their lived experiences, implying that the CP Module may better determine HRQOL of children with CP.

The Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scales could still be useful for these children as it measures some different elements from the PedsQL 3.0 CP Module, especially psychosocial aspects. For example, the Generic Core Scales contain items about difficulty keeping up with others when playing. However, although different, this may not be very useful information as most children with CP would be expected to experience some difficulty with this, and it is unlikely to improve with either maturation or even intervention. Therapists must decide which instrument to use in children with CP depending on whether the user plans to compare against children with other conditions, or even typically developing children, rather than against others with CP. The findings imply that both instrument could be used for children with CP to assess many aspects of their HRQOL but that more specific details are provided, with better psychometric properties, using the CP Module.

Back to Top | Article Outline
Conclusion

This study showed that the Thai PedsQL 4.0 Generic Core Scales are reliable and feasible, with some limitations in internal consistency of three specific scales in a group of Thai children with CP, and that for the same group, the Thai PedsQL 3.0 CP Module provides an advantage in terms of better psychometric properties and more CP-specific scales and items. Although the total scores of the two instruments correlate, they measure some different elements, with the condition-specific Module providing some advantages to the CP population. Careful and reasoned selection of one tool over the other can now occur, and sometimes, it may be desirable to use both instruments to provide the most complete evaluation of HRQOL in children with CP.

Back to Top | Article Outline
Acknowledgements

The authors thank all parents/caregivers and children with CP for their kind participation. The authors sincere thanks are due to Dr James W. Varni for his permission to use the tools. The authors sincere thanks are also due to the physiotherapists at QSNICH, especially Thanarat Ratanon and Srisangwan school under foundation for Welfare of Crippled Children, for their cooperation with the recruitment.

Back to Top | Article Outline
Conflicts of interest

There are no conflicts of interest.

Back to Top | Article Outline

References

Amiri P, Emad MA, Sara J, Farhad H, James V, Fazlollah G, et al. Reliability and validity of the Iranian version of the Pediatric Quality of Life Inventory™ 4.0 Generic Core Scales in adolescents. Qual Life Res. 2010;19:1501–1508

Aran APreedy VR, Watson RR. Quality of life in children with cerebral palsy. Handbook of disease burdens and quality of life measures. 2010 New York Springer:2453–2468

Baars RM, Atherton CI, Koopman HM, Bullinger M, Power M. The European DISABKIDS project: development of seven condition-specific Modules to measure health related quality of life in children and adolescents. Health Qual Life Outcomes. 2005;3 doi: 10.1186/1477-7525-3-70

Chan LF, Chow SM, Lo SK. Preliminary validation of the chinese version of the pediatric quality of life inventory. Int J Rehabil Res. 2005;28:219–227

Davis E, Waters EPreedy VR, Watson RR. Children with cerebral palsy, psychometric analysis and quality of life. Handbook of disease burdens and quality of life measures. 2010 New York Springer:3657–3670

Davis E, Shelly A, Waters E, Davern M. Measuring the quality of life of children with cerebral palsy: comparing the conceptual differences and psychometric properties of three instruments. Dev Med Child Neurol. 2010;52:174–180

Donner A, Eliasziw M. Sample size requirements for reliability studies. Stat Med. 1987;6:441–448

Eiser C, Morse R. Can parents rate their child’s health-related quality of life? Results of a systematic review. Qual Life Res. 2001;10:347–357

Gates PE, Otsuka NY, Sanders JO, McGee-Brown J. Relationship between parental PODCI questionnaire and School Function Assessment in measuring performance in children with CP. Dev Med Child Neurol. 2008;50:690–695

Gkoltsiou K, Dimitrakaki C, Tzavara C, Papaevangelou V, Varni JW, Tountas Y. Measuring health-related quality of life in Greek children: psychometric properties of the Greek version of the Pediatric Quality of Life Inventory(TM) 4.0 Generic Core Scales. Qual Life Res. 2008;17:299–305

Hair JF Multivariate data analysis. 20066th ed. Upper Saddle River, New Jersey Pearson Prentice Hall

Majnemer A, Shevell M, Law M, Poulin C, Rosenbaum P. Reliability in the ratings of quality of life between parents and their children of school age with cerebral palsy. Qual Life Res. 2008;17:1163–1171

McCarthy ML, Silberstein CE, Atkins EA, Harryman SE, Sponseller PD, Hadley-Miller NA. Comparing reliability and validity of pediatric instruments for measuring health and well-being of children with spastic cerebral palsy. Dev Med Child Neurol. 2002;44:468–476

McCullough N, Parkes J. Use of the child health questionnaire in children with cerebral palsy: a systematic review and evaluation of the psychometric properties. J Pediatr Psychol. 2008;33:80–90

McHorney CA, Ware JE Jr., Lu JF, Sherbourne CD. The MOS 36-item Short-Form Health Survey (SF-36): III. Tests of data quality, scaling assumptions, and reliability across diverse patient groups. Med Care. 1994;32:40–66

Narayanan UG, Fehlings D, Weir S, Knights S, Kiran S, Campbell K. Initial development and validation of the Caregiver Priorities and Child Health Index of Life with Disabilities (CPCHILD). Dev Med Child Neurol. 2006;48:804–812

Petersen S, Hagglof B, Stenlund H, Bergstrom E. Psychometric properties of the Swedish PedsQL, Pediatric Quality of Life Inventory 4.0 Generic Core Scales. Acta Paediatr. 2009;98:1504–1512

Pongwilairat K, Louthrenoo O, Charnsil C, Witoonchart C. Quality of life of children with attention-deficit/hyperactivity disorder. J Med Assoc Thai. 2005;88:1062–1066

Portney LG, Watkins MP Foundations of clinical research: applications to practice. 2009 Upper Saddle River, New Jersey Pearson Prentice Hall

Punpanich W, Boon-Yasidhi V, Chokephaibulkit K, Prasitsuebsai W, Chantbuddhiwet U, Leowsrisook P, et al. Health-related Quality of Life of Thai children with HIV infection: a comparison of the Thai Quality of Life in Children (ThQLC) with the Pediatric Quality of Life Inventory version 4.0 (PedsQL 4.0) Generic Core Scales. Qual Life Res. 2010;19:1509–1516

Reinfjell T, Diseth TH, Veenstra M, Vikan A. Measuring health-related quality of life in young adolescents: reliability and validity in the Norwegian version of the Pediatric Quality of Life Inventory 4.0 (PedsQL) Generic Core Scales. Health Qual Life Outcomes. 2006;4:61

Rosenbaum P, Paneth N, Leviton A, Goldstein M, Bax M, Damiano D, et al. A report: the definition and classification of cerebral palsy april 2006. Dev Med Child Neurol Suppl. 2007;109:8–14

Schiariti V, Fayed N, Cieza A, Klassen A, O’Donnell M. Content comparison of health-related quality of life measures for cerebral palsy based on the international classification of functioning. Disabil Rehabil. 2011;33:1330–1339

. Surveillance of cerebral palsy in Europe: a collaboration of cerebral palsy surveys and registers. Dev Med Child Neurol. 2000;42:816–824

Tantilipikorn P, Watter P, Prasertsukdee S. Feasibility, reliability, and validity of the Thai version of the Pediatric Quality of Life Inventory 3.0 cerebral palsy Module. Qual Life Res. 2012 doi: 10.1007/s11136-012-0161-3. [Epub ahead of print; 25 March 2012]

Vargus-Adams J. Health-related quality of life in childhood cerebral palsy. Arch Phys Med Rehabil. 2005;86:940–945

Varni JW, Seid M, Kurtin PS. PedsQL 4.0: reliability and validity of the Pediatric Quality of Life Inventory version 4.0 Generic Core Scales in healthy and patient populations. Med Care. 2001;39:800–812

Varni JW, Burwinkle TM, Seid M, Skarr D. The PedsQL 4.0 as a pediatric population health measure: feasibility, reliability, and validity. Ambul Pediatr. 2003;3:329–341

Varni JW, Burwinkle TM, Sherman SA, Hanna K, Berrin SJ, Malcarne VL, Chambers HG. Health-related quality of life of children and adolescents with cerebral palsy: hearing the voices of the children. Dev Med Child Neurol. 2005;47:592–597

Varni JW, Burwinkle TM, Berrin SJ, Sherman SA, Artavia K, Malcarne VL, Chambers HG. The PedsQL in pediatric cerebral palsy: reliability, validity, and sensitivity of the Generic Core Scales and Cerebral Palsy Module. Dev Med Child Neurol. 2006;48:442–449

Waters E, Davis E, Mackinnon A, Boyd R, Graham HK, Kai Lo S, et al. Psychometric properties of the quality of life questionnaire for children with CP. Dev Med Child Neurol. 2007;49:49–55

Waters E, Davis E, Ronen GM, Rosenbaum P, Livingston M, Saigal S. Quality of life instruments for children and adolescents with neurodisabilities: how to choose the appropriate instrument. Dev Med Child Neurol. 2009;51:660–669

. The World Health Organization Quality of Life assessment (WHOQOL): position paper from the World Health Organization. Soc Sci Med. 1995;41:1403–1409

Yang X, Xiao N, Yan J. The PedsQL in pediatric cerebral palsy: reliability and validity of the Chinese version pediatric quality of life inventory 4.0 Generic Core Scales and 3.0 cerebral palsy Module. Qual Life Res. 2011;20:243–252

Keywords:

cerebral palsy; Health-related quality of life; Pediatric Quality of Life Inventory; psychometric properties; Thai

© 2013 Lippincott Williams & Wilkins, Inc.

Login

Search for Similar Articles
You may search for similar articles that contain these same keywords or you may modify the keyword list to augment your search.