OBJECTIVE: To evaluate the psychometric properties of the Indonesian version of the Dutch National Prevalence Measurement of Care Problems. The questionnaire consists of 6 parts: patient characteristics (including pressure ulcer [PrU] risk; assessed by the Braden Scale) and care dependency (assessed by the Care Dependency Scale [CDS]), PrU categorization, prevention, treatment, and structural quality indicators at ward and hospital level.
DESIGN, PARTICIPANTS, AND SETTING: A 3-phase design was used, including questionnaire translation and psychometric testing. The questionnaire was translated into Indonesian on March 2012. Content validity was assessed by 18 Indonesian experts on July 2012. The interrater agreement and reliability of the PrU categories, Braden Scale, and CDS were assessed on October 2012 in 4 Indonesian large public general hospitals.
RESULTS: Most Indonesian experts (91.8%) rated the Indonesian version of the questionnaire as “good” on clarity of wording. The content validity indices of the questionnaire ranged from 0.50 to 1.00. The PrU categories assessed showed an interrater reliability of κ = 0.92 (95% confidence interval [CI], 0.87–0.97) and an interrater agreement of po = 98.6% (95% CI, 97.5–99.3). The interrater reliability intraclass correlation coefficient (1,1) of the Braden Scale sum score was 0.90 (95% CI, 0.85–0.93). The exact proportion of agreement sum score was 39%. The interrater reliability intraclass correlation coefficient (1,1) of the CDS sum score was 0.88 (95% CI, 0.83–0.92). There was a 45% exact agreement on the CDS sum scores.
CONCLUSIONS: The questionnaire can be used in Indonesian hospitals to measure the PrU prevalence and quality of PrU care.